Encubiertos seremos al final
por un cielo más remoto,
y lanzados a un cosmos estrellado
más profundo y más hondo.

Un día, la mente humana tan corta
habrá de girar y quebrarse,
dejando escapar a los años ruidosos
y a la infinitud, integrarse.

Más breve nos parecerá el mar
que joya hecha de lluvia;
y lo que ahora nos pasma por
su fuerza, pena o lindura

será tenue como queja de ratón
o balanceo de flor
bajo el ala racheada del cielo;
y lo que parece vigor

se deshará en polvo
sostenido en la palma;
y lo que ahora parece pasión
será calma equilibrada.

Pues, cállense y apacígüense
todos pequeños hombres,
y en el Ahora, maravíllense
por el gran Entonces.

Jane Tyson Clement (1917-2000), autora y poeta estadounidense, explora con una poderosa sensibilidad la variedad de emociones que la vida humana comprende: el amor, la pérdida, el deseo, la lucha, la frustración, la alegría y la decisión. Más conocida póstumamente gracias al descubrimiento de sus múltiples cuadernos de poesía inédita que había guardado durante su vida, es la autora del libro de cuentos The Secret Flower y de la antología de poemas No One Can Stem The Tide, del cual el presente poema fue seleccionado y traducido. Ahora, su lírica se funde con la música folklórica moderna de la cantante Becca Stevens en The Heart’s Necessities (2019), libro singular que rastrea las vidas de dos buscadoras separadas por un siglo pero unidas por lo más esencial: las necesidades del corazón. Además, esta fusión merece ser escuchada.

Imagen: La Nebula Carina. Fuente: ESO VLT